Friday, 3 September 2010

Langkah-langkah Menterjemah Ayat

Langkah–langkah menjawab soalan Terjemahan :
1.Baca petikan dengan teliti.
2.Jadikan ayat-ayat dalam petikan kepada ayat- ayat pendek yang sempurna maknanya sebelum diterjemah. (memudahkan proses menterjemah).
3.Markah isi diberi berdasarkan ayat yang diterjemah yang dapat difahami( Penguasaan Perbendaharaan Kata )
4.Pastikan bilangan perenggan terjemahan sama bilangannya dengan bilangan asal teks terjemahan.
5.Pastikan ayat yang ingin digunakan, sama ada "الجملة الفعلية" @ " الجملة الإسمية ".